Kopenhagen

Medusa

Sonnenbrille

Terasse

Badespass

Kuchen

Mein Bruder backt für mich gerade einen Kuchen. Lecker! Woher ich das weiss? Hab's probiert, als er weggeschaut hat.

Doktorspiele

Zähneputzen lasse ich mir am liebsten von meinem Bruder.

Puppenwagen

Tja, da guck ich. Wie gerne hätte ich doch einen tollen Puppenwagen.

So wie der in Jonathans Kindergarten. Der ist gut, man sitzt bequem.

Ich muss wohl lieb gewesen sein. Mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

von Papa

Liebe Charlotte, heute ist Dein erster Geburtstag. Hurra!!! Und es beginnt der 7. Monat meiner Elternzeit. Für keine andere Frau auf dieser Welt (ausser für Deine Mama) hätte ich 6 Monate meines Lebens sowie Job, Firmenwagen und Nervenkostuem geopfert. Und keine andere Frau auf dieser Welt (ausser Deine Mama) hat mit mir bereits die Hälfte ihres bisherigen Lebens verbracht. Wenn das nicht die perfekte Kombination ist. Toll, dass es Dich gibt.

Dear Tian Mei, today it's your first birthday, gong xi gong xi!!! And I completed the 6th month of parental leave. For no other woman on this world (except your mum) I would have sacrificed 6 months of my life as well as my job, company car and nervous constitution. And no other woman on this world (except your mum) has already spent half of her actual life with me. What a perfect combination, the two of us. How wonderful it is to have you .

von Mama

Liebe Charlotte, wie schoen, dass Du geboren bist, wir haetten dich sonst sehr vermisst! Denn Du bist genau die richtige Mischung aus suess, frech, vergnuegt und einfach nur zum lieb haben. Bleib so wie Du bist. Deine Mama

Dear Charlotte, how nice that you were born. We would have really missed you otherwise. You are the perfect blend of being cute, naughty, funny, adorable. Stay as you are. Your mum