Weihnachten 2010

Was für ein komisches grünes Ding, das da seit Wochen in unserem Wohnzimmer steht. Es liegt sich ganz gut da drunter, doch schmecken tut es scheusslich.

What a funny green thing that lives with us already for weeks. It is not made out of plastic, like the ones in Singapore, but it tastes as bad.

Gesegnete Weihnacht!

Hallo! Alles Gute zum Weihnachtsfest.

Hi. All the best for Christmas!

Papas neuer Job

kaltes Deutschland

Sentosa Sentosa

Sonntag

Strand

Lotte

Charlie

Mei Mei

Sentosa

Safari

Guten Morgen!

Die Gang

Schön hier!

Ich fühl mich wohl!

Tabledance

Nach dem Schwimmen

Schwimmen

Vier Jahreszeiten

Gestern wollten sie uns nicht fliegen lassen, wegen der Vulkanasche. So konnten wir wenigstens die Vier Jahreszeiten in Jakarta erleben. Inklusive Vollpension. Auch nicht schlecht.

Yesterday they did not want to let us fly, because of the volcano. At least we got to experience Four Seasons in Jakarta. Including free food and beverages. Not too bad.

Pool

Am Pool.

At the pool.

Jakarta

Heute geht es nach Singapur. Nicht, dass ich vergessen werde ...

This evening we'll go Singapore. Hope that they don't forget me ...

Jetlag

Fliegen

Nur Fliegen ist schoener. Jedenfalls in der Business Class von Singapore Airlines. Die wir leider nicht bekommen hatten.

There's a better way to fly: Singapore Airlines' business class. Unfortunately we did not get it.