Augen

Ein Auge von der Mama, eins vom Papa. Das ist gerecht.

One eye from mummy, one from daddy. That's fair.

7 Wochen alt

Heute bin ich 7 Wochen alt. Fingernägel geschnitten, Pickel weniger, Lächeln öfter. Das kann gerne so weitergehen.

Today I got 7 weeks old. Got my nails cut, less pimples, more smiles. Can continue like that.

Erwachen

So langsam gewöhne ich mich ans Leben. Die ersten Wochen habe ich nur geschlafen. Doch jetzt werde ich richtig aktiv. Auch nachts, sehr zur Freude meiner Eltern.

I get used to this life. The first weeks I've only slept. But now I really got active. Also at night, which makes my parents happy.

Sommersprossen

13 Jahre früher als erwartet haben mich ganz viele Pickel heimgesucht. Mein Arzt sagt, je mehr Neugeborenen-Akne, desto schöner wird frau. Dann werde ich sehr schön. Und noch sind Jonathan und mein Papa die einzigen Männer in meinem Leben. Und ich glaube, sie finden mich toll, auch mit Pickeln.

13 years earlier than expected I got many pimples. My doctor said that the more newborn acne one has, the prettier one gets. I think I will become very beautiful. And up to now Jonathan and my daddy are the only men in my life. And I think they love me already, despite my pimples.