Papa

Dieses Bild ist für meinen Papa, der gerade auf Dienstreise ist.

This photo is for my daddy who is at a business trip right now.

Vorsicht!

Mein großer Bruder heißt Jonathan. So ganz sicher bin ich mir hier aber nicht. Immer, wenn er mich streicheln will, nennen ihn meine Eltern "Vorsicht". Vielleicht ist das ja auch sein Name.

My big brother's name is Jonathan. Not so sure about this though. Cos always when he wants to caress me, my parents call him "Careful". Perhaps that's his name.

Wachstum

Mir geht's gut. Ich trinke so viel, dass ich schon vorgestern mein Geburtsgewicht wieder erreicht hatte.



I'm fine. I drink so much that I already reached my birth weigth again the day before yesterday .

Ruhe

Noch schlafe ich ganz viel. Das finden meine Eltern toll.

Still I am sleeping a lot. My parents think this is cool.

Moin

Nun bin ich doch noch ganz alleine aus dem Bauch raus, blitzschnell in 2 Stunden, aber dennoch mit bleibenden Impressionen. Ich heiße wohl Charlotte, wenn ich das richtig dem Zettel hinter mir entnehme. Geboren wurde ich am Dienstag, 1. Juni 2010. Für die Statistik: Auf die Waage gebracht habe ich 4075 Gramm, ganze 50 cm bin ich groß.

Eventually I got out of mummy's tummy by myself, very fast in only 2 hours, but nonetheless with unforgettable impressions. My name seems to be Charlotte, if I got it correct from the piece of paper behind me. I was born on Tuesday, 1 June 2010. For the statistics: I weigh 4,075 g and am 50 cm tall.

Bin da!